2019年2月20日水曜日

【歌詞和訳】Kygo - Think About You ft. Valerie Broussard

くまー 22:30 , , , 0 件のコメント :


Kygoの新曲「Think About You」です。

ドラマチックでメロディックなこの曲、聞いていて気持ちがいいいですね。
曲の内容は、連絡もとっていないけど相手のことをまだ思っていると言った感じです。ヴォーカルのValerie Broussardの力強い歌声にも注目です。
海外の反応も紹介しているので是非☺

では和訳へ


歌詞和訳

[Verse 1]
We've been quiet
Said we'd try it for a while
But that was years ago

連絡を取らないまま
しばらくの間様子を見てみようって
でもそれも1年前のこと

[Pre-Chorus]
If you see me, if I see you, mmm
A part of me hopes that we do, no
Say everything we wanted to
After all this time

もしあなたが私を見て、私があなたを見れば、あぁ
私の中の一部がそれを望んでいるわ
私たちが望んだものすべて言ってよ
今更だけど

[Chorus]
I cut the tree down that we grew
You know the one we carved our names into?
Still I can't go back to the places we knew
'Cause they ask me if I still think about you
Only all the time

私たちが育てた木を切ったわ
覚えてる？私たちの名前を彫った木を、
まだ戻れないの私たちお互いが知っているところに
だってその場所は私に問うから、まだあなたのことを考えているかって
たったずっとのことなんだけど

[Pre-Drop]
I still think about you, think about you
Only all the time, mmm
I still think about you, think about you
Only all the time
Only all the time
I still think about you, think about you
Only all the time

まだあなたのこと考えているわ、あなたのことを
たったずっとのことなんだけど
まだあなたのこと考えているわ、あなたのことを
たったずっとのことなんだけど
ただこれまでずっとのこと
まだあなたのこと考えているわ、あなたのことを
たったずっとのことなんだけど

[Drop]
I still think about you, think about you
Only all the time
I still think about you, think about you
Only all the time

まだあなたのこと考えているわ、あなたのことを
たったずっとのことなんだけど
まだあなたのこと考えているわ、あなたのことを
たったずっとのことなんだけど

[Verse 2]
Hometown drivin', autopilot
My phone's on silent in case you call

故郷を走る、自動運転
携帯はマナーモード、あなたがかけてきた時のために

[Pre-Chorus]
If you see me, if I see you, mmm
A part of me hopes that we do, no
Say everything we wanted to
After all this time

もしあなたが私を見て、私があなたを見れば、あぁ
私の中の一部がそれを望んでいるわ
私たちが望んだものすべて言ってよ
今更だけど

[Chorus]
I cut the tree down that we grew
You know the one we carved our names into?
Still I can't go back to the places we knew
'Cause they ask me if I still think about you
Only all the time

私たちが育てた木を切ったわ
覚えてる？私たちの名前を彫った木を、
まだ戻れないの私たちお互いが知っているところに
だってその場所は私に問うから、まだあなたのことを考えているかって
たったずっとのことなんだけど

[Pre-Drop]
I still think about you, think about you
Only all the time, time, time, time
I still think about you, think about you
Only all the time

まだあなたのこと考えているわ、あなたのことを
たったずっとのことなんだけど
まだあなたのこと考えているわ、あなたのことを
たったずっとのことなんだけど
ただこれまでずっとのこと
まだあなたのこと考えているわ、あなたのことを
たったずっとのことなんだけど

[Drop]
I still think about you, think about you
Only all the time
I still think about you, think about you
Only all the time
I still think about you, think about you
Only all the time
I still think about you, think about you
Only all the time

まだあなたのこと考えているわ、あなたのことを
たったずっとのことなんだけど
まだあなたのこと考えているわ、あなたのことを
たったずっとのことなんだけど




海外の反応

主にYoutubeのコメント欄から

ファン：2019年はKygoの年になるね！

女性ファン：彼の新しいスタイルが好きだけど同時に昔のトロピカルハウスのスタイルが恋しいね

男性ファン：自分には彼女がいないけど、彼の音楽があれば十分だよ！

女性ファン：すごい美しい曲ね！

男性ファン：Kygo..あなたが唯一キングを思い出させてくれるアーティストだよ、、Avicii

男性ファン：彼は決して僕の耳を裏切らないね！

男性ファン：Aviciiが恋しい人、、

男子ファン：素晴らしい曲だね。すでに夏の雰囲気を感じるよ

男性ファン：彼の曲を聴くとAviciiの魂を感じるね

男性ファン：Aviciiの影響を聞き取ることができるね。でもkygoはいつも彼自身のスタイルを貫いているよ。僕はこの曲が彼の一番の曲の一つだと思うね

女性ファン：彼の音楽は純粋な幸せをもたらしてくれるね

男性ファン：この曲を聴くのは今日彼女に会うよりも良いよ！Kygo最高！




彼らのSNS

Twitter




Instagram


Kygoさん(@kygomusic)がシェアした投稿 -

Valerie Broussardさん(@valerie.broussard)がシェアした投稿 -




それでは　また！👋





この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや
曲に対する解釈が含まれているかもしれません、
また違った和訳・解釈等ありましたら教えてくださいね。

0 件のコメント :

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 ( Atom )