2019年11月12日火曜日

【歌詞和訳】The Chainsmokers（チェインスモーカーズ）- Push My Luck

くまー 23:00 , 0 件のコメント :

The Chainsmokers（チェインスモーカーズ）の新曲「Push my luck」です。
リリース予定のアルバム「World War Joy」から６曲目のシングル曲です。
曲の内容は、付き合う前のデートの段階で、デートの次の日もまた会いたい
という気持ちが表れた曲で、”Push my luck”の英語表現は、欲張るとか、
さらに多く求めると言った意味で、十分手に入れたのにもっと欲しがるような感じで、
調子に乗ったイメージもあります。
デートの次の日も会いたい！そんな欲張りな気持ちになったことある人、
多いんじゃないかなと思います。

2019年11月5日火曜日

【歌詞和訳】Dua Lipa（デュア・リパ）- Don't Start Now & インタビュー和訳

くまー 18:00 , , 0 件のコメント :

Dua Lipa（デュア・リパ）の新曲「Don't Start Now」です。
１月の「Swan Song」に続き、彼女の2019年２枚目のシングルで、２枚目のアルバムに収録予定の曲からのファーストシングルです。ディスコから影響を受けたようなサウンドとベースラインがかっこいいですね。彼女の新しい時代を象徴する曲となるでしょうか。

2019年10月31日木曜日

【歌詞和訳】Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）- Look At Her Now

くまー 22:00 , 0 件のコメント :

Selena Gomezの新曲「Look At Her Now」です。
作曲とバックボーカルにJulia Michaels（ジュリア・ミカエルズ）が参加してます。彼女の３枚目となるアルバムにも収録予定で、アルバムのリリースも楽しみですね。

【歌詞和訳】Coldplay（コールドプレイ）- Orphans

くまー 2:00 , 0 件のコメント :

Coldplay（コールドプレイ）の新曲「Orphans」です。
この曲はシリア内戦の、とりわけ２０１８年のダマスカス爆撃についての曲です。
"Boom boom ka, buba de ka"のボイスパーカッションのパートはボーカルのChris（クリス）の一番下の息子Moses（モーゼス）によって作られたそうです。爆撃のドカーンといったオノマトペを表現しているようです。

2019年10月23日水曜日

【歌詞和訳】Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）- Lose You To Love Me

くまー 21:30 , 0 件のコメント :

Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）の新曲「Lose you To Love Me」です。
４年間のシングル曲の発表から、期待されている彼女の３枚目のスタジオアルバムの
１曲目のシングルとしてこの曲が発表されました。重なったボーカルが綺麗にも哀愁な
雰囲気を作り出していますね。内容は、自己愛についてです。自分が大好き、みたいな
ナルシズムではなくて、恋人のために自分を犠牲にしてきたことからの、
自分をもっと大切にしようといった感じの内容です。
プロデューサーにBillie Eilish（ビリー・エイリッシュ）の兄で、ミュージシャンの
FINNEAS（フィネアス）が携わっています。

2019年10月18日金曜日

【歌詞和訳】Katy Perry（ケイティー・ペリー）- Harleys in Hawaii

くまー 21:30 , , , 0 件のコメント :

Katy Perry（ケイティ・ペリー）の新曲「Harleys in Hawaii」です。
Charlie Puth（チャーリー・プース）との２度目の共作となるこの曲は、彼女の５枚目のアルバムからの３曲目のシングルです！夫のOrlando Bloomとハワイでバイクのに乗っている時この曲のインスピレーションを受けたんだとか、、詳しくは続きを読んでください！

2019年10月14日月曜日

【歌詞和訳】Camila Cabello（カミラ・カベーロ）- Easy

くまー 19:30 , 0 件のコメント :

Camila Cabello（カミラ・カベーロ）の新曲「Easy」です。
本当に自分を理解して愛してくれる、そんな相手に出会った時の幸せな気持ちを
感じたことはあるでしょうか、Camilaはこの曲でその気持ちを表現しています。
Verseパートで歌われている内容が私たちにも共感できるような、
感情的な歌になっていると思います。
この曲はアルバム「Romance」からの４曲目のシングルです。

2019年10月12日土曜日

【歌詞和訳】Harry Styles（ハリー・スタイルズ）- Lights Up

くまー 22:00 , 0 件のコメント :

Harry Styles（ハリー・スタイルズ）の新曲「Lights Up」です。

Harry Stylesの2019年の初のシングルで、2017年以来となるセカンドアルバムに収録されることが期待されています。ハーモニーの素敵な歌声に、メランコロニーな歌詞が雰囲気を作っていると思います。

2019年10月5日土曜日

【歌詞和訳】Lauv（ラウヴ）- Sims

くまー 0:30 , 0 件のコメント :

Lauv（ラウヴ）の新曲「Sims」です。

大人気ライフシュミレーションゲーム「the Sims」からきた曲名です。
自分がゲームの中に生きていたら、、過去の後悔をやり直す、自分の人生をシュミレーションゲームに写合わせて焦燥感を感じているないよう二なっています。こんなふうに感じたことのある人もいるんじゃないでしょうか。

2019年10月4日金曜日

【歌詞和訳】Camila Cabello（カミラカベーロ）- Cary for Me

くまー 23:30 , 0 件のコメント :

Camila Cabello（カミラ・カベーロ）の新曲「Cry for Me」です。
Camilaのアルバム「Romance（ロマンス）」から３枚目のシングルです。恋人と別れた後の心の整理というか、どう自分の気持ちと向き合っていくかという曲で、相手にも自分と同じように喪失感のようなものを感じて欲しいといったメッセージでもあります。

【歌詞和訳】Dan + Shay（ダン＋シェイ）- 10,000 Hours feat. Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）

くまー 21:00 , , 0 件のコメント :

Dan + Shay（ダン＋シェイ）がJustin Bieber（ジャスティン・ビーバー）をフューチャリングに迎えた新曲「10,000 Hours」です。
アメリカのカントリーデュオのDan + ShayとJustin Bieberのコラボ曲です。Justin Bieberが結婚した直後ということもあって、このウェディングソングも幸せと温かみがこもった曲になっていますね。結婚した/するすべての人が幸せでいっぱいになりますように！

2019年10月3日木曜日

【歌詞和訳】Charlie Puth（チャーリー・プース）- Cheating On You

くまー 22:00 , 0 件のコメント :

Charlie Puth（チャーリー・プース）の新曲「Cheating On You」です。
"cheat on (someone)" で浮気をする、(誰かを)裏切るといった意味があります。誰かを忘れるために新しい人を見つけた。それでも、その誰かに対し、浮気をしていると感じてしまう後悔の気持ちを表現した曲です。

2019年10月1日火曜日

【歌詞和訳】Zedd（ゼッド）- Good Thing feat. Kehlani（ケラーニ）

くまー 23:30 , , 0 件のコメント :

Zedd（ゼッド）の新曲「Good thing」です。
アメリカのシンガーKehlani（ケラーニ）とのコラボのこの曲は長い間待ち望まれているZeddの３枚目のアルバムに収録されることが期待されています。歌詞の内容から孤独感とそれでも大丈夫といった誰かに依存しない力強さも感じますね！

【歌詞和訳】Diplo（ディプロ）- Lonely feat. Jonas Brothers（ジョナス・ブラザーズ）

くまー 8:30 , , 0 件のコメント :

Diplo（ディプロ）の新曲「Lonely」です。
Jonas Brothers（ジョナス・ブラザース）の３人をフューチャリングに迎えた一曲です。Jonas BrothersとDiploと言えば、Joe Jonas（ジョー・ジョナス）とSophie Turner（ソフィー・ターナー）のラスベガスでの結婚式をDiploがライブストリーミングをして揉めた件が思い出されますね。公式MVもおもしろくできているのでチェックしてみてください！

2019年9月27日金曜日

【歌詞和訳】Maroon 5 (マルーン５) - Memories

くまー 20:30 , 0 件のコメント :

Maroon 5の新曲「Memories」です。
彼らの７枚目となるスタジオアルバムからのシングルです。ボーカルのアダムはこの曲についてTwitterで「何かを失った経験のある人のための曲で、つまりは僕たちみんなに向けての曲さ」と言っています。

2019年9月13日金曜日

【歌詞和訳】Green Day（グリーンデイ）- Father Of All & 海外の反応

くまー 5:00 , , 0 件のコメント :

Green Dayの新曲「Father Of All」です。
"ロックンロールの時代を取り戻す"
みんなが争いと騒ぎを起こす無秩序な世界で、どうでもいいよ糞食らえといった感情を表した曲で、前作とは違って政治的な意味を含んだ歌詞の内容でなく、ロックの時代を取り戻すといった姿勢を表している曲です。彼のファルセットを使った歌い方も新鮮で新しいですね！
歌詞和訳の後にフロントマンのBillie joe Armstrong（ビリー・ジョーアームストロング）のコメントも紹介しているのでぜひ！海外の反応もね！

2019年9月12日木曜日

【英語学習】Taylor Swift（テイラースウィフト）の嫌いなもの！~Taylor Swiftで英語を学ぼう！Part 1

くまー 4:30 , , 0 件のコメント :



こんにちは！洋楽・英語の勉強楽しんでますか？
この記事では、1. Taylor Swift（テイラー・スウィフト）が好き、2. 英語の勉強を頑張りたんだけど、楽しい勉強法を探している、3. アメリカ人の自然な発音が出来るようになりたい
そんな人の手助けになればと思ってます。
では早速いってみましょう！

2019年9月11日水曜日

【歌詞和訳】Camila Cabello（カミラ・カベーロ）- Liar & 歌詞和訳

くまー 23:00 , , 0 件のコメント :

Camila Cabello（カミラ・カベーロ）の新曲「Liar」です。
この曲に関し、ビルボードでのインタビューでカミラは、「この曲は、恋心を抱きたくない相手と、その感情に向き合いたくない自分についての歌よ。例えば、パーティーでもなんでもいいんだけど、そこに彼がいて、私は彼のことなんか好きじゃない、好きじゃないんだって自分に言い聞かせるんだけど、彼が"やぁ！"って声をかけてきた途端、やば！私彼のこと好きだわ。ってなる感じのことね」と語っています。
海外の反応も紹介しているので是非！👌

2019年9月3日火曜日

【歌詞和訳】Charli XCX(チャーリXCX) - Warm feat. Haim(ハイム)

くまー 5:30 , 0 件のコメント :

Charlie XCXとHaimのコラボによる新曲「Warm」です。
報われない恋愛についての曲です。自分はこの恋愛に対して本気なのに、相手は遊びであって本気じゃない、、そんな歌詞にノリのいいサウンドもあってついついリピートしたくなる曲ですね。😆

2019年9月1日日曜日

【歌詞和訳】Post Malone（ポスト・マローン）- Circle & 海外の反応

くまー 21:30 , , 0 件のコメント :

Post Malone（ポスト・マローン）の新曲「Circles」です。

Post Maloneの３枚目となるアルバム「Hollywood’s Bleeding」からの３曲目のシングルです。「Goodbye」に続いて失恋の曲で、強い関係を続けていくのに苦労している様子を描いたものです。海外の反応も紹介しているのでぜひ！👆

2019年8月27日火曜日

【歌詞和訳】Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Cruel Summer & 海外の反応

くまー 6:30 , , 0 件のコメント :

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の新曲「Cruel Summer」です。

Taylor Swiftの新しいアルバム「Lover」からの１曲です。
Kanye Westが2012年に発表したコンピレーションアルバムの「Cruel summer」からきていると言われています。ゆったりとした心地よいサウンドから彼女の苦しみや熱が伝わってくる曲ですね。👍

海外の反応も紹介しているのでぜひ☺

2019年8月24日土曜日

【歌詞和訳】The 1975 - People & 海外の反応

くまー 21:00 , , 0 件のコメント :

The 1975の新曲「People」です

彼らの次作アルバム「Notes on a Conditional Form」からのリードシングルです。この曲は、世代間ギャップや保守主義などその他の政治的問題に対する人々の悲しみについて歌われています。マリリンマンソンのようなスタイルと90年代初頭のミュージックビデオのようなミュージックビデオにも注目です。☺

 海外の反応も紹介しているので是非。👆

2019年8月23日金曜日

【歌詞和訳】Charlie Puth（チャーリー・プース） - I Warned Myself & 海外の反応

くまー 21:30 , , 0 件のコメント :

Charlie Puth（チャーリー・プース）の新曲「I Warned Myself」です。

2018年に発表されたアルバム「Voicenotes」以来となる新曲です。2019年8月にSNSにてこの曲のリリースの発表をしました。自分にとって良くないと知りながらも、相手の元に戻ってしまうという悪循環についての曲だと語っています。その様子が曲の中でどのように描かれているのか注目です！👆

海外の反応も紹介しているのでぜひ☺

2019年7月14日日曜日

【歌詞和訳】David Guetta(デイビッド・ゲッタ) & Martin Solveig(マーティン・ソルベイグ) - Thing For You

くまー 21:30 , , , 0 件のコメント :

David GuettaとMartin Solveigの新曲「Thing For You」です。

自分にとってよいことではない、惹かれるべきでない相手に惹かれてしまうといった内容で、ボーカルのSasha Sloanのハスキーだけど透き通るような歌声に加えてノリのいいサウンドが今年の夏のダンスフロアを盛り上げること間違い無しですね！

海外の反応も少し紹介しているのでぜひ！

2019年7月13日土曜日

【歌詞和訳】Ed Sheeran(エド・シーラン) - South of the Border feat. Camila Cabello & Cardi B

くまー 8:30 , , , 0 件のコメント :


Ed Sheeran(エド・シーラン)の新曲「South of the Border」です。

2011年にリリースされた、No. 5 Collaborations Projectに続く、No. 6 Collaborations Projectからの一曲です。
今最も人気のある歌手の一人である、Camila Cabello(カミラ・カベーロ)とCardi B(カーディ・B)をフューチャーしたこの曲ノリのいいサウンドと三人の歌声がマッチしていて何度も聞いてしまう一曲ですね。👌

2019年6月10日月曜日

【歌詞和訳】Machine Gun Kelly, Yungblud & Travis Barker - I Think I'm OKAY & 海外の反応

くまー 1:00 , , , , 0 件のコメント :

Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー）の新曲「I Think I’m OKAY」です。

2000年代を思い出させるようなエモロックなサウンドは懐かしく、そしてかっこいいですね。ドラムにはBlink182のTravis Barker（トラヴィス・バーカー）、ボーカルにはYungblud（ヤングブラッド）も参加しています。リスナーの方もこの曲を聴いて懐かしく感じることがあるのではないでしょうか？☺

海外の反応も下部に紹介しているのでぜひ！

2019年6月3日月曜日

【歌詞和訳】Mark Ronson（マーク・ロンソン）- Find U Again feat. Camila Cabello（カミラ・カベッロ）

くまー 4:30 , , , 0 件のコメント :

Mark Ronson（マーク・ロンソン）の新曲「Find U Again」です。

2019年度のグラミー賞授賞式でMark RonsonがCamila Cabello（カミラ・カベッロ）とのコラボがあると発表した曲です。Markのアルバムから４曲目となるシングルで、Camilaの未発表曲「U shaped space」から大きな影響を受けた曲です。
海外の反応も紹介していますのでぜひチェックしてください！☺

【歌詞和訳】The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ) - Call You Mine feat. Bebe Rexha(ビービー・レクサ) & 海外の反応

くまー 3:00 , , , 0 件のコメント :

The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）の新曲「Call You Mine」です。

2019年４作目となる今回はボーカルにBebe Rexha（ビービー・レクサ）を迎えています。薄れつつある関係にまだ望みはあるのか、、そんなことを問う内容になっています。リミックスという形で直接的ではないものの以前にもコラボ経験のある彼ら、今回もそのサウンドと歌声に注目です！
海外の反応も下部に紹介しているのでぜひ！☺

2019年6月2日日曜日

【歌詞和訳】Herve Pagez, Diplo（ディプロ） - Spicy feat. Charli XCX（チャーリXCX）& 海外の反応

くまー 22:30 , , , , , 0 件のコメント :

Herve PagezとDiplo（ディプロ）の新曲「Spicy」です。

Dipleと、ボーカルにはCharlie XCX（チャーリXCX）が関わっています。サンプル源にはSpice Girls（スパイスガールズ）の「Wannabe」が使用されています。サンプルを丸パクリではなく、良さがうまく生きたオリジナルの曲のように感じます。ビートもノリが良く踊れる曲になっていますね！
海外の反応も下部で紹介していますのでぜひ！☺

【歌詞和訳】Katy Perry（ケイティー・ペリー） - Never Really Over & 海外の反応

くまー 21:30 , , , 0 件のコメント :

Katy Perry（ケイティー・ペリー）の新曲「Never Really Over」です。

2019年初、そして２年ぶりとなる彼女の新曲にはZedd（ゼッド）も製作に関わっています。関係の終わりとまた元に戻ることの繰り返しについて歌われた曲です。

この曲に関する海外の反応も下部で紹介しているのでぜひ！☺

2019年5月20日月曜日

【歌詞和訳】DJ Khaled - Higher feat. Nipsey Hussel & John Legend

くまー 2:00 , , , , 0 件のコメント :

DJ Khaled(DJ キャレド)の新曲「Higher」です。

ボーカルにJohn Legend(ジョーン・レジェンド)とリリース前の４月に銃撃事件で命を落としたNipsey Hussle(ニップジー・ハスル)が迎えられています。DJ Khaledはこの曲に発生する収益すべてをNipseyの家族と、とりわけ子供達に送ると発表しています。Nipseyの歌詞の内容にも注目！海外の反応も下部で紹介しているのでぜひ！☺

2019年5月15日水曜日

【歌詞和訳】David Guetta - Stay (Don't Go Away) feat. RAYE &海外の反応

くまー 20:15 , , , 0 件のコメント :


David Guetta(ディビッド・ゲッタ)の新曲「Stay(Don’t Go Away)」です。

ノリのいいリズムに、Raye(レイ)の歌声がよく映えていますね！相手に強い何かを感じどこにも行かないでと願う曲になっています。海外の反応も紹介しているのでぜひ！☺

2019年5月14日火曜日

【歌詞和訳】Avicii(アーヴィーチー) - Tough Love & 海外の反応

くまー 5:00 , , 0 件のコメント :

Avicii(アヴィーチー)の新曲「Tough Love」です。

Avicii(アヴィーチー)がこの世を去ってからのアルバムとなる「TIM」から２曲目となるシングルです！以前にもよくコラボ経験のあるVargas & Lagola(ヴァーガス&ラゴラ)をボーカルに加えての一曲になります。中東への旅を経てサウンドの影響を受けたAviciiのサウンドに注目！海外の反応もありますのでぜひ！☺

2019年5月13日月曜日

【歌詞和訳】Ed Sheeran(エドシーラン) & Justin Bieber(ジャスティンビーバー) - I Don't Care & 海外の反応

くまー 5:00 , , , 0 件のコメント :

Ed Sheeran(エド・シーラン)とJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)のコラボ曲「I Don’t Care」です。

「Love Yourself」や「Cold Water」でもコラボの経験のある二人の新曲はアップビートで、リラックスした感じの曲になっています。
パーティーに来ていて、でも孤独や不安な感覚を抱えている様子、でも彼女がいればそんなことどうだっていい、と忘れさせてくれるような内容になっています！この曲に関して海外の反応も紹介しているのでぜひ！☺

2019年5月4日土曜日

【歌詞和訳】Bastille(バスティル) - Joy & 海外の反応

くまー 21:30 , , 0 件のコメント :

Bastille(バスティル)の新曲「Joy」です。

アルバムの最後にこの曲があるように、この曲がアルバム全体の締めくくり、またはその後を映し出しているのかもしれません。アルバムを通して見てみるとまたアーティストの考えが見えてくるかもしれませんね！海外の反応も紹介しているのでぜひ！☺

2019年5月3日金曜日

【歌詞和訳】Shawn Mendes - If I Can't Have You & インタビュー和訳、海外の反応

くまー 20:30 , , , 0 件のコメント :

Shawn Mendes(ショーンメンデス)の新曲「If I Can’t Have You」です。

彼もインタビューで語るように、この曲はThe 1975(ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ)の影響を強く受けたようです。そんなインタビューと海外の反応も下部で紹介してるのでぜひ！☺

2019年5月2日木曜日

【歌詞和訳】Martin Garrix - Summer Days feat. Macklemore, Fall Out Boy

くまー 20:30 , , , , 0 件のコメント :

Martin Garrix(マーティン・ガリックス)の新曲「Summer Days」です

トロピカルハウスとトラップの影響を受けたようなパートが行き来するアップビートの曲は夏にピッタリですね！ボーカルのMacklemore(マックルモア)とFall Out Boy(フォールアウトボーイ)のPatrick(パトリック)もラップとロックといったジャンルからきているのもとても面白いと思います。海外の反応も紹介しているのでぜひ！☺

【歌詞和訳】P!nk - Hurts 2B Human feat. Khalid & 海外の反応

くまー 3:30 , , , 0 件のコメント :

P!nkの新曲「Hurts 2B Human」です。

彼女のアルバム「Hurts 2B Human」から同じタイトルのシングル「Hurts 2B Human」です。優しく語りかけるようなギターの音から、彼女らしいメッセージのこもった歌はとても素晴らしいですね。フューチャリングのKhalidの歌声にも注目！☺

では和訳へ


歌詞和訳

[Verse 1: P!nk]
Boy, you make it sound so pretty even when it's not
Didn't choose, but it's the only one we've got
And sometimes, I get so tired of getting tied up in my thoughts
You're the only one that ever makes it stop

ねぇ、あなたは物事をよくしてくれる、たとえそうでない時も
選んだわけじゃない、でもそれが私たちが得たった一つのもの
そして時々、自分の考えに縛り付けられるのにはうんざりするの
あなただけがそれを止めてくれるのよ

[Chorus: P!nk]
God, it hurts to be human
Without you, I'd be losing
And someday, we'll face the music
God, it hurts to be human

あぁ、人間でいるのはツラいものよ
あなた無しでは、負けてしまっているでしょう
そしていつの日か、その音楽に出会う
あぁ、人間でいるのはツラいものよ

[Post-Chorus: P!nk]
But I've got you, you, you, you, you, hey
And you've got me, me, me, me, too

でも私にはあなたがいる、あなたがいる、あなたが
そしてあなたには私がいる、私が、私が、

[Verse 2: Khalid]
Like we're buckled and preparing for the crash
Like we're walking down a road of broken glass
Now if we defeat all odds and it was us against the world
You can count on me, you know I'd have your back

シートベルトを締めて、衝突に備えるように
ガラスまみれの道を歩いているように
もし僕たちが形勢を逆転して、世界と僕たちの戦いだったなら
僕を頼ってくれてもいい、僕がサポートするから

[Chorus: P!nk & Khalid]
God, it hurts to be human
Without you, I'd be losing
And someday, we'll face the music
God, it hurts to be human

あぁ、人間でいるのはツラいものよ
あなた無しでは、負けてしまっているでしょう
そしていつの日か、その音楽に出会う
あぁ、人間でいるのはツラいものよ

[Post-Chorus: P!nk & Khalid]
But I've got you, you, you, you, you, hey
And you've got me, me, me, me, too
But I've got you, you, you, you, you, hey
And you've got me, me, me, me, too

でも私にはあなたがいる、あなたがいる、あなたが
そしてあなたには私がいる、私が、私が、
でも私にはあなたがいる、あなたがいる、あなたが
そしてあなたには私がいる、私が、私が、

[Bridge: P!nk, Khalid & Both]
Hope floats away
If you could spend a day in my shoes
Your mind would change
If you knew what I've gone through
We want the same (Yeah, we do)
Maybe then you'd understand
How it hurts to be human, oh

希望は逃げ去っていく
もし1日私の立場になったなら
あなたの考えは変わるわ
もし私が何を乗り越えてきたかを知ったら
同じものを望んでいるの、（本当よ）
多分そしてあなたは理解してくれるわ
人間でいることがどれだけツラいものかってね

[Chorus: P!nk & Khalid, Khalid]
God, it hurts to be human
Without you (Without you)
I'd be losing (Yeah, yeah, yeah)
And someday, we'll face the music (Yeah)
God, it hurts (Yeah) to be human

あぁ、人間でいるのはツラいものよ
あなた無しでは、
負けてしまっているでしょう
そしていつの日か、その音楽に出会う
あぁ、人間でいるのはツラいものよ

[Post-Chorus: P!nk & Khalid]
But I've got you, you, you, you, you, hey
And you've got me, me, me, me, too
But I've got you, you, you, you, you, hey
And you've got me, me, me, me, too

でも私にはあなたがいる、あなたがいる、あなたが
そしてあなたには私がいる、私が、私が、
でも私にはあなたがいる、あなたがいる、あなたが
そしてあなたには私がいる、私が、私が、

[Outro: P!nk & Khalid]
Oh God, it hurts to be human

あぁ、人間でいるのはツラいものよ




海外の反応

主にYoutubeのコメント欄から

女性ファン：彼女がまたやってくれたわ！

男性ファン：P!nkとKhalidのコラボなんてこんなにも自分が必要としているなんて思わなかったよ

男性ファン：この女性は悪い音楽を作ることができるの..？   無理！

男性ファン：二人の人間が感情を持ち寄って音楽を作る時、コラボをする。星にも届きそうな感じがするね！

男性ファン：ワォ！本当に事実だね！時に人生は人にとって辛すぎることがあるよ！だからいつもサポートしてくれる誰かと前に進む力強さを持つことは大切だね！

女性ファン：私には誰もいない、、、ただツラいわ

女性ファン：聴けば聴くほどこの曲が好きになっていくわ！すばらしいコラボね！

男性ファン：個人的にこの曲はとても過小評価されているよ。多くの注目に値するね

女性ファン：彼らの歌声の調和はとても美しいね！

男性ファン：この曲を聴いた僕の反応「あぁ、ようやく意味がわかる曲を聴けたよ」（最近の音楽への皮肉）

女性ファン：嬉しさと悲しさの両方の感情が込み上げてくるわ！完璧なコラボ

女性ファン：いかに彼女の曲がいつも深い意味を持ってるかってことに感謝しましょう




彼らのSNS

Twitter




Instagram







Khalid (خالد)さん(@thegr8khalid)がシェアした投稿 -



それでは　また！👋





この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや
曲に対する解釈が含まれているかもしれません、
また違った和訳・解釈等ありましたら教えてくださいね。


登録: 投稿 ( Atom )