2019年10月1日火曜日

【歌詞和訳】Diplo（ディプロ）- Lonely feat. Jonas Brothers（ジョナス・ブラザーズ）

くまー 8:30 , , 0 件のコメント :

Diplo（ディプロ）の新曲「Lonely」です。
Jonas Brothers（ジョナス・ブラザース）の３人をフューチャリングに迎えた一曲です。Jonas BrothersとDiploと言えば、Joe Jonas（ジョー・ジョナス）とSophie Turner（ソフィー・ターナー）のラスベガスでの結婚式をDiploがライブストリーミングをして揉めた件が思い出されますね。公式MVもおもしろくできているのでチェックしてみてください！
では早速和訳へ

歌詞和訳

[Verse 1: Joe Jonas]
Wanna ride with you till the wheels fall off
Until we're running out of road
Wanna dance with you till the music stops
Until we got no place to go
君と車を走らせたい、タイヤが外れてしまうまで
走る道がなくなるまで
君と踊りたい、音楽が止まるまで
行く場所がなくなるまで
[Chorus: Nick Jonas]
Everybody needs a place to hide
This don't have to be a bumpy ride
I think we should be alone tonight
Because we don't have to be lonely
Everybody needs some company
Let's talk about it over one more drink
I think you should be alone with me
Because we don't have to be lonely
誰にだって隠れる場所が必要だ
揺れのひどい運転じゃなくてもいいんだ
今夜二人きりになるべきだと思うんだ
だって孤独にならなくていいから
誰だって誰かが必要なんだ
もういっぱい飲んでそれについて話そう
今夜君は僕と入るべきだと思うんだ
だって孤独にならなくていいから
[Drop: Joe Jonas]
Don't have to be lonely, lonely
Don't have to be lonely
Don't have to be lonely
Don't have to be lonely
孤独にならなくていいから、孤独に
孤独にならなくていいから
孤独にならなくていいから
孤独にならなくていいから
[Verse 2: Joe Jonas]
Wanna ride with you till the world stands still
Like there's no one else but us
Wanna dance with you until we can't stand up
Until we both give into love
君と車を走らせたい、世界がしっかりと足で立つまで
僕ら以外誰もいないみたいに
君と一緒に踊りたい、立てなくなるまで
愛に降伏するまで
[Chorus: Nick Jonas]
Everybody needs a place to hide
This don't have to be a bumpy ride
I think we should be alone tonight
Because we don't have to be lonely
Everybody needs some company
Let's talk about it over one more drink
I think you should be alone with me
Because we don't have to be lonely
誰にだって隠れる場所が必要だ
揺れのひどい運転じゃなくてもいいんだ
今夜二人きりになるべきだと思うんだ
だって孤独にならなくていいから
誰だって誰かが必要なんだ
もういっぱい飲んでそれについて話そう
今夜君は僕と入るべきだと思うんだ
だって孤独にならなくていいから
[Drop: Joe Jonas]
Don't have to be lonely, lonely
Don't have to be lonely
Don't have to be lonely
Don't have to be lonely
孤独にならなくていいから、孤独に
孤独にならなくていいから
孤独にならなくていいから
孤独にならなくていいから
[Outro: Joe Jonas, Nick Jonas]
Wanna ride with you till the wheels fall off
Until we're running out of road
君と車を走らせたい、タイヤが外れてしまうまで
走る道がなくなるまで




Diplo（ディプロ）とJonas Brothers（ジョナス・ブラザーズ）のSNS

Twitter




Instagram



この投稿をInstagramで見る
Thomas Wesleyさん(@diplo)がシェアした投稿 -




この投稿をInstagramで見る
Jonas Brothersさん(@jonasbrothers)がシェアした投稿 -



ここまで読んでいただきありがとうございます！
それでは　また！👋


洋楽和訳の最新の投稿のお知らせをTwitterでしていますのでフォロー宜しくお願いします！🙏


この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや
曲に対する解釈が含まれているかもしれません、
また違った和訳・解釈等ありましたら教えてくださいね。

0 件のコメント :

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 ( Atom )