2020年1月9日木曜日

【歌詞和訳】Lauv（ラウヴ）- Changes

くまー 21:30 , 0 件のコメント :

Lauv（ラウヴ）のアルバム”~how i’m feeling”からの８曲目のシングルになります。
もっとよくなるため自分を帰ることについての曲です。
では和訳へ

歌詞和訳

[Verse 1]
I'm getting rid of all my clothes I don’t wear
I think I'm gonna cut my hair
'Cause these days, I don’t feel like me, mmm
I think I'm gonna take a break from alcohol
Probably won't last that long
But Lord knows I could use some sleep, mmm
着ない服は捨てよう
髪も切ろうと思う
だって最近、自分らしく思えないから、あぁ
アルコールからも少し距離を置こうと思う
たぶんそんなには続かないだろうけど
でも主はわかってくれているはずだ、少し寝てもいいって
[Chorus]
Changes, they might drive you half-insane
But it's killing you to stay the same
But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday
Moments, livin' with your eyes half-open
You've been thinking ’bout these changes
It’s all gonna work out, it's all gonna work out someday
変化、それは君を半分狂ったようにさせるかもしれない
でも君が同じでいるために苦しめいるんだ
でもきっと上手くいくさ、いつかきっと上手くいくはずさ
目を半分開けたまま過ごす時
君はその変化について考えているはずだ
きっと上手くいくさ、いつかきっと上手くいくはずさ
[Verse 2]
I think I’m gonna take some pills to fix my brain
'Cause I tried every other way
But some things you can't fix yourself
But it's sad that he’s doing the same thing over and over
And life ain't easy these days, no, life ain't easy these days
自分の頭を直すために薬を飲もうと思う
他の方法はすべて試したから
でも自分では直せないものがあるんだ
でも悲しいことに、彼は何度もなんども同じことをする
人生は簡単なものではない、あぁ最近そう感じるんだ
[Chorus]
Changes (Changes), they might drive you half-insane (Changes)
But it's killing you to stay the same (Changes)
But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday
Moments (Moments), livin' with your eyes half-open (Half-open)
You've been thinking 'bout these changes (Changes)
It's all gonna work out, it's all gonna work out someday
変化、それは君を半分狂ったようにさせるかもしれない
でも君が同じでいるために苦しめいるんだ
でもきっと上手くいくさ、いつかきっと上手くいくはずさ
目を半分開けたまま過ごす時
君はその変化について考えているはずだ
きっと上手くいくさ、いつかきっと上手くいくはずさ
[Bridge]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
ナ・ナ・ナ...
[Chorus]
Changes, they might drive you half-insane
But it's killing you to stay the same
But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday
Moments (Moments), living with your eyes half-open (Half-open)
You've been thinking 'bout these changes (Changes)
It's all gonna work out, it's all gonna work out someday
変化、それは君を半分狂ったようにさせるかもしれない
でも君が同じでいるために苦しめいるんだ
でもきっと上手くいくさ、いつかきっと上手くいくはずさ
目を半分開けたまま過ごす時
君はその変化について考えているはずだ
きっと上手くいくさ、いつかきっと上手くいくはずさ


Lauv（ラウヴ）のSNS

Twitter


Instagram



ここまで読んでいただきありがとうございます！


それでは　また！👋

洋楽和訳の最新の投稿のお知らせをTwitterでしていますのでフォロー宜しくお願いします！🙏



この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや
曲に対する解釈が含まれているかもしれません、
また違った和訳・解釈等ありましたら教えてくださいね。

0 件のコメント :

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 ( Atom )