2020年2月5日水曜日

【歌詞和訳】Khalid(カリード), Disclosure(ディスクロージャー) - Know Your Worth

くまー 22:30 , , 0 件のコメント :

Khalid（カリード）とDisclosure（ディスクロージャー）の新曲「Know Your Worth」です。
1年前の「Talk」以来となる、彼らの２度目となるコラボ曲です。
Khalidの３枚目となるアルバムから、３曲目のシングルとなるこの曲は、
ポジティブでいて、一つのことに落ち着いてしまわないようにと歌った曲です。
この曲に関してKhalidのコメントも紹介しているので是非！
では和訳へ


歌詞和訳

[Verse 1]
He keeps leaving you for dead
I don't know what you been waiting for
So you've got your love locked up instead
But somethin' better's waitin' at your door
ヤツは君を見捨てたんだ
僕にはわからないよ、君が何を待ってるのか
だから君の愛はどこか閉じ込められてしまったんだ
でもそれよりも良い何かが君のすぐそこで待ってるんだ
[Chorus]
You don't know your worth
All the things I know that you deserve
Say it's not real if it doesn't hurt
Find someone you know will put you first
Find someone who loves you at your worst
自分の価値を分かってないよ
君にふさわしいこと全て
痛みがともわなければ本当じゃないって言ってごらんよ
探すんだ、君を第一に考えてくれる人を
最悪の状態の君すら愛してくれる人を
[Post-Chorus]
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Who puts you first?
Find someone who loves you at your worst
顔を上げて落ち込んでいられない
顔を上げて落ち込んでいられない
顔を上げて落ち込んでいられない
誰が君を一番に考えてくれる？
見つけるんだ、最悪の状態の君すら愛してくれる人を
[Verse 2]
Don't forget the words I said
Picking you up when you're feelin' down
You get strung on thoughts left in your head
When you lose hope, soon you will be found
僕が言った言葉を忘れないで
ふさぎ込んでいる君を迎えに行った
頭に残る思いに絡めとられたんだ
希望を失った時、すぐに誰かが君を見つけるから

[Chorus]
You don't know your worth
All the things I know that you deserve
Say it's not real if it doesn't hurt
Find someone you know will put you first
Find someone who loves you at your worst
自分の価値を分かってないよ
君にふさわしいこと全て
痛みがともわなければ本当じゃないって言ってごらんよ
探すんだ、君を第一に考えてくれる人を
最悪の状態の君すら愛してくれる人を
[Post-Chorus]
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Who puts you first?
Find someone who loves you at your worst
顔を上げて落ち込んでいられない
顔を上げて落ち込んでいられない
顔を上げて落ち込んでいられない
誰が君を一番に考えてくれる？
見つけるんだ、最悪の状態の君すら愛してくれる人を
[Interlude]
(Find someone who loves you at your worst)
Find someone who loves you at your worst
見つけるんだ、最悪の状態の君すら愛してくれる人を
[Post-Chorus]
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up (Head)
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up (Keep your head up, keep your head up)
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Who puts you first?
Find someone who loves you at your worst
顔を上げて落ち込んでいられない
顔を上げて落ち込んでいられない
顔を上げて落ち込んでいられない
誰が君を一番に考えてくれる？
見つけるんだ、最悪の状態の君すら愛してくれる人を
[Outro]
(Find someone who loves you at your worst)
Find someone who loves you at your worst
見つけるんだ、最悪の状態の君すら愛してくれる人を

この曲についてKhalidのコメント

“Apple Music”より
When I started writing this song, it was like I was singing to myself in the mirror. I feel like the message in this song is something that I needed to hear at the time I was writing it and I hope that it resonates with a lot of people who need to hear that kind of message.
この曲を書き始めた時なんだけど、鏡に映る自分自身に歌っていたんだ。この曲のメッセージはその時自分が誰かから聞きたかったもので、このメッセージが聞きたいたくさんの人の心に響いたらって思ってるよ。

彼らのSNS

Twitter

Instagram
Khalid(@thegr8khalid)がシェアした投稿 -




ここまで読んでいただきありがとうございます！
それでは　また！👋
洋楽和訳の最新の投稿のお知らせをTwitterでしていますのでフォロー宜しくお願いします！🙏



この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや
曲に対する解釈が含まれているかもしれません、
また違った和訳・解釈等ありましたら教えてくださいね。

0 件のコメント :

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 ( Atom )