2020年3月30日月曜日

【歌詞和訳】Kygo, Zara Larsson, Tyga - Like It Is

くまー 18:30 , , 0 件のコメント :

KygoとZara Larsson 、Tygaによる新曲「Like It Is」です。
Kygoらしいサウンドに、会うこと間違いなしのZara Larsson、そして今回はHip Hopの要素も取り入れてTygaもボーカルに参加、ファンももっとこのようなコラボを望んでいるのではないでしょうか？
では和訳へ、

歌詞和訳

[Verse 1: Zara Larsson]
Maybe you should leave this girl alone
But you wo-o-on't
But you do-o-on't
Now delete my number from your phone
But you wo-o-on't
You gotta go-o-o, oh
Line by line
Gotta spell it right out (Yeah)
多分その女の子は放っておいたほうがいいんじゃない？
でもあなたはそんなことしないわ
そんなことはしないわ
じゃあ私の電話番号を消せばいいわ
でもあなたはそんなことをしない
そんなことはしない
1文、1文
説明しなくちゃいけないの
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
I don't know what you're looking for
But I don't think it's me
I wish I could give you my all
Not caught in make believe
I don't feel how you feel
I'm just telling it like it is
I don't need you to say those words no more
あなたが何を探し求めてるのかわからないわ
でも私ではないと思うの
あなたに私の全てを捧げることができたらと願う
騙されることなく
あなたが感じていること、私には感じないわ
私はただありのままに言ってるだけなの
あなたにその言葉を言ってもらう必要もないわ
[Chorus: Zara Larsson & Kygo]
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is
私はただありのままに言ってるだけなの
ただ言ってるだけなの、、

[Verse 2: Tyga, Zara Larsson]
Yeah, hold on wait a minute, let's make this right (Yeah)
You're the only one thing that I need in my life (I need)
And I ain't never met a girl like you before (You before)
I could tell you everything if you need to know (Need to know)
We was perfect before and I made mistakes (Yeah)
Told you I was all in, we can raise the stakes
Even though I'm a player I ain't contemplate
Now you (Eh) on a vay-cay, hotel, heartbreak (Show)
Champagne, all day, on me, oh yeah (Ah-ah)
Miami with you friends, you ain't worried 'bout me ('Bout me)
Got a room with a suite, so drunk, lose the key (Oh-woah)
And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ayy
We be right back tomorrow night (Tomorrow night), yeah
It's for life, you know we ride or die (Ride or die), yeah
Single for the night but you still mine
And I'ma chill with this shawty just to kill the time, you know
あぁ、ちょっと待ってくれ、正しく言わせてくれ
君が俺の人生に必要なたった1人の存在だ
君みたいな女には会ったことがなかったんだ
知りたければ、全部話せる
俺たち完璧なカップルだった、そして俺は間違いを犯した
言ったじゃないか、俺は本気だって、俺たち深く関わり合えるって
俺は遊び人かもしれないけど、あんまり深く考えてないだけなんだ
君は休暇に、ホテル、心を痛める
シャンパン、一日中、俺に
マイアミで友達とつるむ、俺のことなんて心配をしてもいない
特別な部屋を取って、酔っ払い、鍵をなくす
知ってるんだ、まだ終わっちゃいないって、その指輪は取っておいてもいい
明日の夜には元に戻っているさ
人生のため、伸るか反るか
恋人がいない一晩、でもまだ君は俺のもの
今はこの女と一緒にいる、ただ時間を潰すためにな
[Chorus: Zara Larsson & Kygo]
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (I'm just telling)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is (You got me, you got me)
I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)
I'm just telling it like it is
私はただありのままに言ってるだけなの
ただ言ってるだけなの、、




彼らのSNS

Twitter

Instagram




この投稿をInstagramで見る
Zara Larsson(@zaralarsson)がシェアした投稿 -



この投稿をInstagramで見る
T-Raww(@tyga)がシェアした投稿 -




ここまで読んでいただきありがとうございます！





それでは　また！👋





洋楽和訳の最新の投稿のお知らせをTwitterでしていますのでフォロー宜しくお願いします！🙏








この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや
曲に対する解釈が含まれているかもしれません、
また違った和訳・解釈等ありましたら教えてくださいね。

0 件のコメント :

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 ( Atom )