【歌詞和訳】Conan Gray(コナン・グレイ) - Wish You Were Sober & インタビュー和訳

歌詞和訳

インタビュー和訳

It’s a song that I ended up sticking on the album last minute ’cause it was so much fun when I was making it. I wrote it about this person who I really, really liked and I wrote a lot of songs on my album about them and they just wouldn’t tell me that they liked me back or would never tell me their true feelings unless they were blackout drunk. It was a weird, bittersweet feeling, because on one side you’re thinking, ‘Yay, they like me and they have feelings for me and they like me back.’ On the other side you’re thinking, ‘Why can’t you tell me this when you’re sober? Why can’t you tell me this in daylight?’ I think the song is about all those mixed emotions and all the craziness behind being young and getting super drunk and calling someone and telling them that you love them.

この曲はアルバム制作時間の最後の1分まで取り掛かってた曲で、というのもこの曲を作るのはとても面白かったんだ。とっっっても好きだった人について書いた曲だけど、アルバムの多くの曲は彼らについて書いてて、彼らは僕のことが好きだったとか、本当の気持ちを伝えてくれなかったんだ、お酒に酔うまではね。それって変で、甘苦い感情で、片方では僕のこと気に入ってくれてるんだ、嬉しい！イェーイって思うんだけど、もう片方では、でもなんでシラフの時そう言ってくれないんだ、どうして日中それが言えないんだって感じで、この曲はそんな複雑に混ざった感情と若さと酒に酔って誰かに愛してるって電話してってことについての曲だと思うんだ。

彼のSNS

Twitter

Instagram