2016年12月31日土曜日

New Year - Death Cab for Cutie 和訳

くまー 23:30 , 0 件のコメント :

Twitterの方では、毎年年が変わる瞬間にこの曲を聴いて
#nowplaying 付きでツイートをするっていうのが
僕の毎年の習慣なんですが、

今回はせっかくなので訳しました。
歌詞の世界観を理解するためにも
下の考察も読んでいただきたいです。

2016年12月26日月曜日

We Don't Talk Anymore - Charlie Puth & Selena Gomez 和訳

くまー 7:00 , , 0 件のコメント :

ラジオやテレビで飽きるほど流れていたこの曲。
シンプルですがとても人が共感を持てるいい曲ですね
記事の最後にチャーリー君のインタビューの和訳も
ありますのでそちらもお願いします。

2016年12月25日日曜日

Hallelujah - Pentatonix 和訳

くまー 7:00 , , , , 1 件のコメント :

幼い頃、ハレルヤと聞いて、なんだ何か晴れるんだろな、
上を向いて〜歩こう〜♪みたいな気分がいいものだなと
思っていました（笑）

2016年12月24日土曜日

I Miss You - Blink 182 和訳

くまー 2:26 0 件のコメント :

前の記事に出てきたついでの和訳でしたが、
Blink182好きとしては訳さずにはいられませんでした。
ですがこの曲僕の日本語能力ではかなり補足説明が
いる曲でして、しっかり歌詞の意味を捉えたい方は
ぜひ下部の考察も読んでいただきたいです。

Closer - The Chainsmokers & Halsey 和訳

くまー 0:11 , , , , , 0 件のコメント :

The ChainsmokersとHalseyのコラボです。
今さら訳すのか感が半端ない曲ですが、今年を代表する
アーティストなので考察も含めてお話しします。
この曲はメロディーやサビの部分が他のアーティストの曲に
似ているんじゃないかと話題になっていましたが、
それは後半にお話しします。

2016年12月21日水曜日

In the Name of Love - Martin Garrix & Bebe Rexha 和訳

くまー 7:25 , , 0 件のコメント :


Martin Garrix(マーティン君)とBebe rexha(ビービー)の
コラボですね。
2016年を代表するこの曲自体とても好きなのですが、僕はPVが好きでして、
要約すると二人がすごい景色のいい豪邸のプールに真剣に飛び込むという
とてもシンプルな内容でして、、笑

2016年12月19日月曜日

Just hold On - Steve Aoki & Louis Tomlinson 和訳

くまー 6:19 , , , 0 件のコメント :

ジーザス青木さんとOne Direction(1D)のLouis(ルイ)さんのコラボ曲ですね。
オーディション番組、The X Factor UKでのパフォーマンス後の
辛口審査員Simon(サイモン)とのやりとりでは、
目に涙を浮かべるシーンが、、、（和訳以下で話します）

2016年12月14日水曜日

I Don't Wanna Live Forever - Zayn ＆ Taylor 和訳

くまー 21:44 , , , , 0 件のコメント :
公式MVでたら載せます
Zayn(ゼイン)とTaylor Swift(テイラー)のコラボ曲で映画「Fifty Shades of Grey」の続編で
2017年公開予定の「Fifty Shades of Darker」のサウンドトラックの一曲です。

2016年12月12日月曜日

Fake Love - Drake 和訳

くまー 3:28 , 0 件のコメント :
Drake(ドレイク)のFake Loveです。














ドレイクは、僕がカナダのトロントにいた頃からずーっと好きで
実は本人をパブで見かけたことがあるんですが、、
登録: 投稿 ( Atom )