2018年1月30日火曜日

【歌詞和訳】DNCE - Dance

くまー 8:00 , , 0 件のコメント :

DNCEの新曲「Dance」です。

とても好きな人への気持ちを抑えきれないって感情を現した曲です。
とてもノリノリでキャッチーなこの曲、こんな曲がかかってたら、相手も一緒に踊りだしてくれるんじゃないでしょうか。
海外の反応も下部にありますのでぜひ！

2018年1月29日月曜日

【歌詞和訳】Sia, David Guetta & Afrojack - Helium

くまー 5:30 , , , , , 0 件のコメント :

Sia作曲のDavidGuettaとAfrojackも加わった新曲「Helium」です。

ヘリウムというと風船を膨らませるためのガスで、空気より軽いために風船を飛ばすことができます。この様子にたとえて、ツライ時期にある中、それを救ってくれるのは恋人の存在だということを歌っているんだと思います。

海外の反応も下部にて紹介しているのでぜひ

2018年1月28日日曜日

【歌詞和訳】Zedd, Maren Morris & Grey - The Middle

くまー 21:30 , , , , 0 件のコメント :

ZeddがボーカルにMaren Morrisを迎えた新曲「The Middle」です。

恋人と喧嘩をして、グチャグチャになった部屋を背景に、仲を戻そうと願った歌です。喧嘩した状態を、恋人同士違う方向を向いた状態とすると、meet in the middle,,その中間で会う、つまりお互い同じ方向に向かうってことで仲直りということでしょうか。

海外の反応も下部に紹介しているのでよろしくです。

2018年1月27日土曜日

【歌詞和訳】Camila Cabello - Something's Gotta Give & インタビュー和訳

くまー 7:30 , , , 0 件のコメント :

Camila Cabelloの新しいアルバムから「Something’s Gotta Give」です。

とても個人的な内容だからファンとシェアするのが不安だったと語るこの曲、
彼女の過去の恋愛関係についての曲だそうです。

インタビューの和訳等も下部で行っていますので、そちらもどうぞ

2018年1月23日火曜日

【歌詞和訳】Fall Out Boy - Church

くまー 7:30 , , 0 件のコメント :

Fall Out Boyの新曲「Church」です。

この曲は、自分の恋人に対する姿勢・態度を教会で膝をついて神に祈る姿にたとえている曲です。変わり続ける音楽のトレンドに対し、今の彼らのスタイルが未来に新しいジャンルとして確立するんだ、といった意志を感じさせる曲です。

2018年1月20日土曜日

【歌詞和訳】The Chainsmokers - Sick Boy & 海外の反応

くまー 9:00 , , 1 件のコメント :

The Chainsmokersの新曲「Sick boy」の歌詞和訳です。

この曲を聞いて、歌の内容も、スタイルも変わってしまったと思った人は少なくないと思います。（Closerなどの印象が強くて僕も最初そう思いました。）
失恋ソングなど共感できるものが多かったですからね。
そして今回の曲はアメリカの東側・西側での違いに苦しむ彼らと、社会のあり方について歌った曲です。補足と海外の反応も下部にありますのでぜひ

2018年1月18日木曜日

【歌詞和訳】Camila Cabello - She Loves Control & インタビュー和訳

くまー 7:00 , , , 0 件のコメント :

Camila Cabelloの新しいアルバムから「She Loves Control」です。

この”She”というのは彼女自身のことを歌っていて、個人的にはこのアルバムの中で一番彼女らしさを表現できた曲なんじゃないかと思っていて、彼女もインタビューでこの曲について語っています。その和訳も下部に載せてありますのでぜひ！

2018年1月13日土曜日

【歌詞和訳】Liam Payne & Rita Ora - For You & 海外の反応

くまー 9:00 , , , , 0 件のコメント :


Liam PayneとRita oraのコラボ曲「For You」です。

この曲は三部作「Fifty Shades of Grey」の最終作「Fifty Shades Freed」のために作られた曲で、ドラマチックなサウンドと深い愛を感じる歌詞はこの作品にぴったりですね。

海外の反応も下部で紹介していますのでぜひそちらもどうぞ☺

2018年1月11日木曜日

【歌詞和訳】Justin Timberlake - Filthy &海外の反応

くまー 8:00 , , 2 件のコメント :

Justin Timberlakeの新しいアルバムから「Filthy」です。

彼の2006年のヒット曲「SexyBack」を思い出させるスタイルですね。
セクシーな歌詞やロボットのような機械的なサウンド、心地よいベースラインなど、遊び心のあるサウンドもクセになりますね。
スティーブジョブズのように登場して観客を沸かせるビデオの内容にも注目です。

海外の反応も下部に紹介していますのでよろしくです。

2018年1月9日火曜日

【歌詞和訳】Bruno Mars - Finesse (Remix) feat. Cardi B 海外の反応

くまー 9:00 , , , 3 件のコメント :

Bruno MarsのCardi Bを迎えて発表したリミックス曲「Finesse」です。

今では色々なアーティストとコラボしているCardi Bですが、ミュージシャンとして活躍する前はお金もなく、ストリッパーをしていたらしく、そこから這い上がってきた彼女の力強さが最初のVerseに現れていますね。

MVも90年代のポップな感じが逆にとてもお洒落ですね。
インスタグラムの和訳やその他和訳等も下部に行っていますのでぜひどうぞ

2018年1月2日火曜日

【歌詞和訳】Katy Perry - Hey Hey Hey

くまー 3:30 , , 0 件のコメント :

２０１７年にリリースされた彼女のアルバムから「Hey Hey Hey」です。

この曲は、女性らしくフェミニンでソフトなだけじゃなくて、私がボスなのよと歌った、力を与えてくれる曲ですね。
作曲にはSiaも参加しているそうです。
登録: 投稿 ( Atom )