2017年3月21日火曜日
Get It Together - Drake feat. Black Coffee & Jorja Smith 和訳
Drake
,
Jorja Smith
,
和訳
0 件のコメント
:
Drakeの”More Life”から
5曲目の曲になります。
この曲が好きになった方は
きっとサンプル元も好きだと
それでは和訳へ、
[Verse 1: Jorja
Smith]
Hello
やぁ、
I've been hurt so
many times
もう何度も傷ついてきたの
It got to a point
それはもうある点にまで達した
When I decided
私が決めた時
I can't do this
anymore
もうこれ以上はできないと
I need someone to
hold me
抱きしめてくれる人が必要なの
I need someone
that needs me
私を必要としてくれる誰かが
I need someone
that loves me
私を愛してくれる誰かが
[Hook: Drake
& Jorja Smith]
You need me to
get that shit together
どんなことであっても共有しなきゃいけない
So we can get
together
そうしたら僕たち一緒になれる
You need me to
get that shit together
どんなことであっても共有しなきゃいけない
So we can get
together
そうしたら僕たち一緒になれる
You need me to
それが必要なの
You need me to
必要なの
[Verse 2: Jorja
Smith]
You know, we
don't have to be dramatic
ねぇ、私たちドラマのようにならなくたっていいのよ
Just romantic
ただロマンティックに
Do all the little
things, little things
どんな些細なこともしましょう、ささいなことも
That excites me
私を楽しませること
And as your woman
そしてあなたの女性として
Give me a kiss
goodnight
おやすみのキスをしてほしい
On the phone
電話で
When you're
working late
あなたが夜遅く働いてる時に
When you're out
of town
街から離れている時に
Tell me how much
you need this
どれだけ私たちを必要としているか教えて
'Cause we deserve
it
だって私たちそれに値するもの
We can be
together
私たち一緒になれるわ
[Hook: Drake
& Jorja Smith]
You need me to
get that shit together
どんなことであっても共有しなきゃいけない
So we can get
together
そうしたら僕たち一緒になれる
You need me to
get that shit together
どんなことであっても共有しなきゃいけない
So we can get
together
そうしたら僕たち一緒になれる
You need me to
(Yeah, oh-oh, yeah)
それが必要なんだ
You need me to
(Yeah)
そうしてくれないか
You need me to
それが必要なんだ
サンプル元です。
Superman – Black coffee
それでは また！☺
この和訳には、一人称や文末表現に和訳者の個人的な
アーティストや曲に対する解釈が含まれていますが、
また違った和訳・解釈等ありましたら教えてくださいね。
登録:
コメントの投稿
(
Atom
)
0 件のコメント :
コメントを投稿