2017年3月8日水曜日
Thinking of You - Busted 和訳
[Verse 1]
Nowhere else I'd
rather be today
今日他にいたい場所なんてないんだ
In my mind and
million miles away
僕の心の中、100万マイル彼方に
She's on fire
like no one else could get me higher
彼女は興奮している、誰も僕をハイにできないくらいに
I guess I'm a
just a fucking liar
思うんだ、僕はただの大嘘つきだって
No matter where I
go
どこに行こうと
No matter what I
do
何をしようと
[Chorus]
I keep thinking
of you, you, you
君のことを想い続ける
I keep thinking
of you, you, you
君のことを想い続ける
It's always been
you, you, you
それはいつも君なんだ
I keep thinking
of you, you, you
君のことを想い続ける
It's always been
それはいつも
You you you
君なんだ
[Verse 2]
Wish I had the
heart to let this go
忘れることができるくらい強い心があればと願う
Nothing I can do
will make it so
僕ができることなんてないんだ
She's on fire
like no one else could get me higher
彼女は興奮している、誰も僕をハイにできないくらいに
I guess I'm a
just a fucking liar
思うんだ、僕はただの大嘘つきだって
Fucking liar
大嘘つきなんだ
No matter where I
go
どこにいっても
No matter what I
do
なにをしても
[Chorus]
I keep thinking
of you, you, you
君のことを想い続ける
I keep thinking
of you, you, you
君のことを想い続ける
It's always been
you, you, you
それはいつも君なんだ
I keep thinking
of you, you, you
君のことを想い続ける
It's always been
それはいつも
You you you
君なんだ
[Bridge]
[Chorus]
I keep thinking
of you, you, you
君のことを想い続ける
I keep thinking
of you, you, you
君のことを想い続ける
It's always been
you, you, you
それはいつも君なんだ
I keep thinking
of you, you, you
君のことを想い続ける
It's always been
それはいつも
You you you
君なんだ
それでは また！☺
この和訳には、一人称や文末表現に和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれていますが、
また違った和訳・解釈等ありましたら教えてくださいね。
登録:
コメントの投稿
(
Atom
)
0 件のコメント :
コメントを投稿